Explora la adaptación del Ramayana en Bengali
El programa 'রমযণ - Ramayan' es una aplicación educativa disponible para Android que ofrece una versión adaptada del Ramayana, traducida al bengalí por el poeta del siglo XV, Krittibas Ojha. Esta obra, conocida como Krittibasi Ramayan o Shri Ram Panchali, se caracteriza por estar escrita en forma de poesía, específicamente en el estilo de Panchali. A diferencia de una traducción literal del texto sánscrito, esta versión se adentra en las costumbres y la vida social de la región, aportando un enfoque único al relato tradicional.
La aplicación no solo permite a los usuarios leer la obra, sino que también ofrece una inmersión en la cultura bengalí a través de la narrativa del Ramayana. Con un diseño accesible y fácil de navegar, 'রমযণ - Ramayan' se convierte en una herramienta valiosa para aquellos interesados en la literatura y la historia de la región, facilitando el acceso a una de las epopeyas más significativas de la tradición hindú.
